So ends the traditional song sung during Japan’s Tanabata Star Festival every summer. Based on the Chinese Qixi Festival, the Tanabata...